Perth bikie gang member Troy Mercanti faces court for allegedly raping and assaulting a woman at his northern suburbs home.