NSW Police will continue investigating a property in Bungonia overnight where two bodies were found as a vigil is held for Sydney couple Jesse Baird and Luke Davies.