A young couple has appeared in court charged over the death of Adelaide doctor Michael Yung after they allegedly stole from a pharmacy.