People could be retried for offences like manslaughter and rape under proposed changes to overhaul double jeopardy laws in Queensland.