The 18-year-old son of South Australia’s top police officer has been killed in a hit-and-run while attending schoolies celebrations at Goolwa beach.