An inquiry into 32 unsolved deaths between 1970 and 2010 is told the relationship between NSW Police and the LGBT community “remain complex and at times contentious”.