The foster father is facing charges of giving false or misleading evidence to the NSW Crime Commission, as the court heard new details of the investigation into William’s disappearance.