Two boys aged between 10 and 15 years old die in a car crash in Sydney’s south-west, with police searching for another two people who allegedly fled the scene.