Former inmate Trudy Sheiles tells an inquiry she didn’t report being sexually assaulted by a senior NSW prison officer because she was “terrified of the repercussions”.