Lawyers for a high-profile man charged with rape west of Brisbane have formally appealed a court’s decision to allow his identity to be revealed