Officers are leaving the force at an unprecedented rate as workloads continue to grow, according to the state’s police commissioner.