The online streamer drew thousands of his followers to New York’s Union Square, many of them teenagers, with promises of giving away electronics, including a new PlayStation.