Two weeks after Alen Moradian was killed, police tell a court they need to keep close tabs on another underworld figure they fear could be involved in “retribution” over the shooting death.