The three suspects, Austrian citizens of Bosnian and Chechen origin, had radicalised online and sympathised with the Islamic State group, authorities say.