A Supreme Court justice concludes Rebecca Payne suffered more than a decade of “abhorrent” abuse from her husband but there was “no legal justification” for the killing.