Senior Papua New Guinea climate change officials are facing criminal action, after allegedly misappropriating more than $2m of public and international funds.