The NT government says record prisoner numbers are “expected to continue for the foreseeable future”, with stricter bail laws proposed following the fatal stabbing of a bottle shop worker.