Two police officers have been been treated for injuries after a stolen ute rammed their vehicle in Kununurra, a Kimberley town with high rates of youth crime.