A woman claims she was invited onto the Backstreet Boys tour bus while waiting for an autograph, before being sexually assaulted by Nick Carter.