Alabama’s string of troubled lethal injections has worsened after prison workers aborted another execution because of a problem with intravenous lines, making it the third aborted injection since 2018.