Scott Miller transported methamphetamine across NSW hidden in candles, with a judge saying the former swimmer played a “central role” in a drug supply operation.