The inquest into the death of Kumanjayi Walker has heard a social gathering at Constable Zachary Rolfe’s home had the “potential to contaminate” his evidence.