A Northern Territory police officer is expected to be charged with several offences, while another has been bailed after being charged with two counts of aggravated assault.