An armed man who tried to breach a security screening area at an FBI field office in Ohio is shot by police amid growing threats against FBI agents and offices across the US.