A man has been shot and killed in the Melbourne suburb of Fitzroy after an alleged confrontation with a number of people.