Prosecutors have dropped attempted murder charges against the parents and siblings of a young Muslim woman who was held down and stabbed.