Police in Taiwan say the female friend of an Australian university student is under investigation for poisoning him with a powerful rodent killer, with officers seizing evidence from her Taipei home.