A South Australia Police officer suffers a broken leg after his arm is caught in the window of a car that allegedly fled a random breath test site in Adelaide’s west.