The day 16-year-old Rachel Antonio disappeared is etched in her parents’ minds. But they have nowhere to mourn.