A 37-year-old man is taken into custody over the death of a woman who was found seriously hurt in a home in Perth’s south-east, with police alleging he also threatened staff at a service station before crashing his car.