US authorities in north-western New Mexico release body camera footage of police officers opening fire and killing a home owner after responding to the wrong address during a domestic violence call.