Police warn the online “sextortion” of teens is about to become harder to investigate as social media platforms introduce end-to-end encryption.