Police in Brazil say they have strong evidence that an alleged drug trafficker ordered the murders of British journalist Dom Phillips and an Indigenous activist in the Amazon last June.