Uncertainty remains over the fate of a West Australian Aboriginal community leader detained in Japan, after the organisation she chaired removes her from the position.