Iranian-backed forces have seized an oil tanker off the United Arab Emirates, according to three maritime security sources.