The body of an Australian woman has been found in Tbilisi, Georgia, the federal government says.