An independent inquiry into the 2017 car bomb murder of anti-corruption reporter Daphne Caruana Galizia finds the nation bears responsibility after creating a “culture of impunity”.