A 17-year-old girl has appeared in court to face six charges related to a fatal crash that killed two teenagers in regional Western Australia.