Police have charged a 36-year-old woman with interfering with a corpse found dumped in Southern Queensland bushland.