A man from Adelaide’s northern suburbs is set to face court in the wake of officers hearing a vehicle doing burnouts in a carpark above their police station.